Witam wszystkie moje futrzaki z całego świata! Możliwe, że wiecie już o tym, że jestem przyszłym poliglotą i że kiedyś będę umiał nakurwiać w sześciu językach. Osobiście uważam, że umiejętność robienia z siebie pajaca w różnych językach jest jak najbardziej pożyteczną cechą. Nawet jeśli nie musisz znać języków, żeby poznawać języki.
Jako, że obecnie jestem w Finlandii, to obecnie skupiam się na nauce fińskiego. Zaliczyłem już pierwszą część kursu oferowanego przez uczelnię i to na najwyższą możliwą ocenę! Mam też za sobą już od dawna cały kurs fińskiego na Duolingo, ale to głównie dlatego, że on wciąż jest w wersji beta. Prawdę mówiąc to właśnie na tym kursie w znacznej mierze opiera się moja znajomość fińskiego. Ale jeśli zapytacie mnie o to, czy umiem mówić po fińsku to moja odpowiedź będzie brzmiała anteeksi, en puhu suomea. Czyli nie umiem. Ale to tylko kwestia czasu!
Na chwilę obecną bardzo powoli czytam fińskie wydanie Długich Cieni, gdzie wciąż jestem na członkach Klanu Cienia. Dajcie mi tak z dziesięć lat, to może do tego czasu skończę czytać tę książkę. Żeby nie było, Długie Cienie przeczytałam już po angielsku, więc wiem już, że przez większość książki nic specjalnie ciekawego się nie dzieje, ale końcówka jest wystarczającą nagrodą za przeczytanie tej książki. Nie okłamujmy się, scena w której Jesionowe Futro grozi Wiewiórczemu Lotowi, że pozwoli jej adoptowanym dzieciom spłonąć w pożarze jest jedną z niewielu scen w Wojownikach, które rzeczywiście są ekscytujące.
Rysunek narysowany między notatkami, tekst zaczerpnięty z Glass Animals - Your Love. |
Wracając do tematu fińskiego, od czasu do czasu wezmę się za kurs oferowany przez program erasmusowy, ale tam też obecnie jestem na takich podstawach, że nie chętnie się za niego biorę. Ja to już wszystko umiem! Poza tym mam fińską playlistę (której obecnie nie słucham...) no i jak w mediach społecznościowych napotkam jakiś post po fińsku to przynajmniej screena zrobię, żeby może później go przetłumaczyć. To są takie malutkie kroczki ale nieważne czy powoli, ważne, że do celu!
Można by było pomyśleć, że skoro jestem w Finlandii, to nauka fińskiego pójdzie mi szybko, w końcu jestem tym językiem otoczona z każdej strony! Otóż sprawa wygląda tak, że jest to przytłaczające. Szczególnie gdy zdaję sobie sprawę, że nie znam fińskiego na tyle dobrze, żeby w ogóle rozumieć co ludzie mówią. Dodatkowo większość ludzi potrafi tutaj mówić po angielsku, więc mogę się dogadać bez znajomości fińskiego. Ach, no i Finowie generalnie mało mówią. Autentycznie, jedyne czego potrzebuję, żeby przetrwać, to umieć powiedzieć moi i kiitos. Raz spóźniłem się na autobus i kierowca specjalnie dla mnie się zatrzymał, ale kiedy przykładałam moją kartę autobusową do czytnika to coś gadał do mnie. Spłynęło to po mnie jak po rybie, bo za chuja nic nie zrozumiałem. To jak ten mem That sign can't stop me because I can't read.
Mam w planach nauczyć się fińskiego w taki sam sposób, w jaki nauczyłam się angielskiego - czyli wrzucanie wszystkiego do Google Tłumacza i w ten sposób komunikowanie się z innymi w internecie. Już nawet mam native speakera, który by chętnie tak ze mną pogadał, ale jeszcze nie napisałem do niej ani razu bo co chwilę przeżywam coś jak kot okres. A to włosy mi wypadają, bo stresuję się tym, jak moi rodzice mogą zareagować na to, że jestem trans. A to jedyne o czym myślę to wojna na Ukrainie. A teraz się martwię o to, czy uda mi się wyrwać dziewczynę zanim wyjedziemy z Finlandii... Timo, błagam, weź zacznij znowu chillować bombę. Wszystko będzie git, a jak nie przestaniesz się stresować, to będziesz mieć zakola.
Na koniec powrzucam kilka linków do stron, które mogą być całkiem przydatne do nauki fińskiego! Większość znam od nauczycielki fińskiego. Prawdę mówiąc, większości jeszcze osobiście nie sprawdziłem, ale myślę, że mimo wszystko mogę się nimi z wami podzielić!
https://www.radiot.fi/kanavat - wszystkie radia fińskie dostępne online
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/ - fińskie wiadomości
https://selkosanomat.fi/ - również fińskie wiadomości
https://jaamaa.edu.fi/web/site-44546/state-jurdgmbreiwe6mi/front-page - jakaś gra, ale szczerze nie pamiętam o co chodzi...
https://papunet.net/_pelit/_sanatehtavat/ristikko2/app.php?lang=fi - fińskie krzyżówki online
https://alypaa.com/yhteisot/pelit/Suomen+kieli+testi#/alku
https://www.sanakirja.fi/ - słownik fińsko-angielski, z którego głównie korzystała nauczycielka
Pozdrawiam wszystkich cieplutko i pamiętajcie, najlepszym sposobem na naukę języka jest używanie go. Nawet jeśli zrobisz z siebie pajaca, to to i tak będzie przybliżać cię to coraz bardziej swobodnej komunikacji w danym języku. Pamiętajcie, jebać i się nie bać (to moje nowe motto życiowe, potrzebuję wstrzyknąć je sobie w żyłę i zacząć żyć w ten sposób)!
PS To wcale nie tak, że obecnie próbuje się nauczyć jednego bardzo ważnego zdania po holendersku... Proszę pana ale ja nie mam pojęcia o czym pan mówi.
Zaakceptują z czasem, że jesteś trans, nie martw się! Ja ciebie akceptuję za to kim jesteś, wariacie XD
OdpowiedzUsuńCo do wojny - też przeżywam i się boję, co będzie dalej �� jak nie pandemia to teraz wojna. Chcę świętego spokoju!!!